NICHONS revue N°1 - 2014 or "if I was a man"